INSIGHTS

A Foreign Sentence and Türkiye: Moving the Enforcement or the Person

How a foreign criminal sentence reaches Türkiye: two separate regimes in Law 6706, the conditions each imposes, who decides, how the sentence is adapted by a court, and why only one of them needs consent.

Two separate regimes with different conditions, different decision-makers and one decisive difference — only one of them requires the sentenced person's consent.


Law stated as at 3 November 2026. There is no official English translation of the Turkish provisions discussed; translations are the author's own and the Turkish text governs.


1. Two regimes, routinely treated as one


Where a sentence has already been passed, extradition is usually the wrong question. Türkiye (Turkey) has two distinct mechanisms for a foreign criminal sentence, and correspondence that treats them as interchangeable tends to produce months of silence.


The first is transfer of enforcement: the sentence stays a foreign judgment, and Türkiye takes over executing it. The second is transfer of the sentenced person: the person is physically moved from a prison in one state to a prison in the other. They sit in separate chapters of the Law on International Judicial Cooperation in Criminal Matters (Law 6706) — Articles 26 to 29 for enforcement, Articles 30 to 33 for the person — and they are not alternatives chosen on preference. Which one is available depends on a fact that is usually already fixed: where the person is.


Neither is extradition, and neither is the route by which Türkiye obtains someone for trial; that is described in our article on extradition requested by Türkiye, and the position where Türkiye is asked to surrender someone in our article on extradition from Türkiye.


2. The difference that decides most files: consent


This is the point to establish before anything is drafted, because it cannot be worked around.


Transfer of a sentenced person requires the person's consent. Article 30/1-b makes the consent of the sentenced person or their legal representative a condition of transfer into Türkiye, and Article 32/1-b does the same for transfer out. No consent, no transfer, in either direction.


Transfer of enforcement does not. Nothing in Article 26 requires the consent of the person whose sentence is to be enforced in Türkiye, and nothing in Article 28 requires it for enforcement handed to a foreign state. The conditions are about the judgment, the offence and the time remaining — not about what the person wants.


The practical consequence is uncomfortable but worth stating plainly: a person already in Türkiye with a final foreign conviction can have that sentence taken over and executed here without agreeing to it, while a person sitting in a foreign prison cannot be brought to Türkiye to serve the same sentence unless they ask for it. Advice that assumes consent governs both is wrong in the half of cases that matter most.


3. Transfer of enforcement into Türkiye


Article 26/1 sets five conditions, and they must be met together: the sentenced person is in Türkiye; the conviction is final; the act is an offence under Turkish law and is not time-barred; for custodial sentences, unless the central authorities decide otherwise, at least six months of the sentence remains to be served at the date of the request; and no investigation or prosecution has been conducted in Türkiye for the same offence.


The documents are specified. Under Article 26/2 the foreign authorities are asked for a certified copy of the judgment, the text of the statutory provisions it rests on, a document showing the remaining sentence to be served, anything else needed to assess the request, and translations where required.


The request can be refused, and on two different kinds of ground. Article 26/3 requires the Central Authority — the Ministry of Justice — to refuse where the transfer conditions are not met, or where it emerges that the transfer would not be consistent with Türkiye's national security and fundamental interests. Separately, before the request even arrives, protective measures may be ordered on the foreign state's application and the Central Authority's favourable opinion, having regard to the offence, the amount of the sentence and any risk of flight (Article 26/4).


4. Adaptation: the step that decides the number


A foreign sentence is not simply registered and executed. Under Article 26/5 the request goes to the Ankara assize court, which within fifteen days determines the sentence that would be imposed under Turkish law for the act whose commission the foreign judgment accepted as established.


Two features of that provision matter more than anything else in this area.


  • The adapted sentence may not exceed the term fixed in the foreign judgment. Turkish law can produce a shorter sentence than the foreign court imposed; it cannot produce a longer one.

  • The adaptation decision is subject to objection. It is a reasoned judicial decision on a number, and it can be challenged as one.


The assize court is also competent to decide on protective measures, and the adaptation decision goes back through the Central Authority to the requesting state's authorities (Article 26/5–6).


What follows is set out in Article 27. The foreign state's transfer is notified to the court that made the adaptation; that court sends the decision to the public prosecutor's office for execution to begin, and notifies the Ministry of Justice's Directorate General of Criminal Records and Statistics. The adapted sentence is then executed under Turkish law (Article 27/2).


Two allocations of jurisdiction in the same article are easy to miss and decide where an application should be filed. Applications going to the merits of the conviction are made to the courts of the state that decided the merits, and whatever they decide is then re-adapted by the assize court here (Article 27/3). And where an amnesty or pardon is granted, in either state, or any ground arises that removes or reduces the offence or the sentence, the person's legal position is determined by the assize court that made the adaptation (Article 27/4).


5. Transfer of the sentenced person into Türkiye


Here the person is in a foreign prison, and Article 30/1 sets five cumulative conditions: Turkish nationality or strong social ties with Türkiye; the consent of the person or their legal representative; a final conviction; the act is an offence under Turkish law; and, unless the central authorities decide otherwise, at least six months remaining at the date of the request.


The documents under Article 30/2 track those for enforcement but add two of their own: the document evidencing consent, and, where considered necessary, medical reports on the person's health together with any treatment recommendations. Where a transfer is sought because of illness, that is the provision that puts the medical material formally into the file.


The grounds of refusal are wider than for enforcement. Under Article 30/3 the Central Authority may refuse where the conditions are not met, where the transfer would not contribute to the person's social rehabilitation, where it would not serve the purposes of criminal justice, or where it would be inconsistent with Türkiye's national security and fundamental interests. Social rehabilitation is the concept the whole regime is built on, and it is the ground most capable of being addressed with evidence.


And the decision is not the Ministry's in the ordinary administrative sense: transfers of sentenced persons are decided by the Minister of Justice (Article 30/4).


On transfer, the time the person will spend in prison is notified to them and to the foreign authorities; once the foreign state and the person accept, the person is brought to Türkiye and handed to the public prosecutor's office with the transfer file (Article 31/1). The sentence is executed under Turkish law (Article 31/2). Applications going to the merits again go to the courts of the sentencing state (Article 31/3), and amnesty, pardon or any mitigating ground is decided by the assize court of the place where the person is — not, as under the enforcement regime, by the court that made an adaptation (Article 31/4).


6. Going the other way


Both regimes run outwards as well, and the conditions are close to mirror images with two additions worth knowing.


Enforcement out is requested by the public prosecutor's office under Article 28/1 where, together: the person is in the receiving state and is its national or has strong social ties there; the conviction is final; the act is an offence under that state's law; at least six months remains, unless the central authorities decide otherwise; and the Central Authority's favourable opinion exists. Sentences being executed under probation measures may also be transferred (Article 28/2), and making the request does not stop execution continuing in the meantime (Article 28/3). Before the transfer can proceed, the receiving state must state how the sentence will be executed, and on that information the request may be withdrawn (Article 28/6).


The person out runs under Article 32, which adds conditions that catch people out:


  • No other Turkish investigation or prosecution may be outstanding against the person (Article 32/1-e).

  • Where the sentence includes a judicial fine, the fine must be paid before transfer can be decided; if it is not, the unpaid part is converted into imprisonment, the time already served in Türkiye is set against that converted term first, and any remainder is added to the prison sentence before the resulting figure is notified to the foreign state (Article 32/4).

  • Litigation costs must have been paid, unless the person is found unable to pay them (Article 32/5).

  • The receiving state must state how long the person will actually be held and how the sentence will be executed, and that information is served on the person before the decision (Article 32/6).


The Minister of Justice decides, once the foreign state has consented (Article 32/7).


7. What will actually be served


The question every family asks is answered by Turkish execution law once the sentence is here, not by the foreign judgment.


Under Article 107 of the Law on the Execution of Sentences and Security Measures (Law 5275), conditional release requires the time in the institution to have been served with good conduct, and the proportion is one half of the sentence for ordinary determinate sentences — rising to two thirds for a listed set of offences, which includes intentional killing, aggravated injury by result, torture and ill-treatment, sexual offences, offences against private life, and offences against State secrets and espionage. For aggravated life imprisonment the figure is thirty years and for life imprisonment twenty-four years.


Time spent abroad in police custody, under observation, in pre-trial detention or serving the sentence for the same offence is set off against the Turkish sentence under Article 16 of the Turkish Criminal Code, wherever the offence was committed — a point developed in our article on prosecution in Türkiye instead of surrender.


8. After the transfer: what each state owes the other


Both regimes end with a reporting provision, and they say the same thing in slightly different words.


The Central Authority asks the foreign state to report special circumstances arising during execution and important developments such as completion of the sentence or the person's escape, and passes what it receives to the public prosecutor's office (Article 29/1) or to the court that gave the judgment (Article 33/1).


Two consequences follow, and they are the ones that make the transfer final rather than provisional. Complete execution of the judgment abroad, or its losing enforceability in whole or in part, produces the same results in Turkish law (Articles 29/2 and 33/2). And where the foreign state does not execute or cannot execute, execution continues in Türkiye (Articles 29/3 and 33/3). The sentence does not evaporate because a transfer failed.


9. The treaty layer


Law 6706 applies within the framework of the international agreements to which Türkiye is a party. For this subject the principal instrument is the Convention on the Transfer of Sentenced Persons, whose stated purpose is to further the social rehabilitation of prisoners by allowing foreign nationals to serve their sentences in their own society, together with its Additional Protocol, which addresses among other things the position of a sentenced person who has absconded to their state of nationality.


Which instrument governs, and on what terms, depends on the states concerned and on the reservations and declarations each has entered. Those should be checked for the specific pair of states before any advice is given on timing or conditions.


10. For counsel outside Türkiye


Four items establish the position, and all four are documentary:


  • where the person physically is, because that alone decides which of the two regimes is open;

  • whether the conviction is final, and the date it became final;

  • the remaining sentence as shown on the enforcement document, because the six-month condition in Articles 26, 28, 30 and 32 is tested on that document; and

  • whether any Turkish investigation or prosecution exists for the same offence, which bars enforcement transfer in under Article 26/1-d, and any other Turkish proceedings, which bar transfer of the person out under Article 32/1-e.


Where the conviction was entered in the person's absence, the position is different again and the routes against the judgment itself are set out in our article on proceedings held in your absence. Where the Turkish file has to be obtained before any of this can be assessed, the access rules are in our article on what is in a Turkish criminal file.


Our page for foreign counsel sets out how we work with instructing firms, and we can be contacted with the location of the person, the judgment and the remaining sentence.


11. Limits


This article describes two Turkish regimes for a foreign criminal sentence and the conditions each imposes. It is not a guide to the law of any other state, and whether a transfer is available in a particular matter depends on that state's law, on the instruments in force between it and Türkiye, and on the reservations and declarations entered under them. The periods and proportions stated are statutory and are taken from Law 6706 and Law 5275 as in force at the date above. Adaptation under Article 26/5 produces a sentence determined by a court on the facts of the particular judgment and is not predictable in the abstract. Nothing here is advice on a specific matter, and no lawyer–client relationship arises from reading it.

This publication is general information and does not constitute legal advice for a specific matter.